According to the RBA inflation calculator the 4350 pounds would translate to $103 000 in todays money.
The ad is quite deceptive in terms of proximity to Wentworthville Station. You are in for a long walk if you need to catch a train.
Source: Arthur Robinson Pty. Ltd. 1967. "New Homes Sale". The Daily Telegraph, May 6: 30.